Herra vie sinut ja kuninkaan, jonka sinä itsellesi asetat, kansan luo, jota sinä et tunne ja jota sinun isäsi eivät tunteneet; ja siellä sinä palvelet muita jumalia, puu- ja kivijumalia.
Drottinn mun leiða þig og konung þinn, þann er þú munt taka yfir þig, til þeirrar þjóðar, er hvorki þú né feður þínir hafa þekkt, og þar munt þú þjóna öðrum guðum, stokkum og steinum.
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, niin sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo."
Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."
Sillä Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan,
Drottinn Guð þinn leiðir þig inn í gott land, inn í land, þar sem nóg er af vatnslækjum, lindum og djúpum vötnum, sem spretta upp í dölum og á fjöllum,
Junaa, joka vie sinut kauas pois.
Lestin fer međ ūig langt í burtu.
Pitää viettää perheaikaa ennen kuin joku vie sinut mukanaan.
Ég verđ ađ sinna fjölskyldunni áđur en einhver kvennabķsi hrífur ūig međ sér.
Se vie sinut suoraan Maahan, mutta sinulla ei olisi ruokaa, vettä eikä ilmaa.
Ef kveikt er fer ūetta alla leiđ til jarđar. Ūađ væri slæmt ūví ūig vantar loft mat og vatn.
Kuljettaja vie sinut haluamaasi hotelliin etkä varmaan palaa tänne pitkään aikaan.
Þér verður ekið á það hótel sem þú sjálfur kýst. Svo sjáum við þig varla hér aftur á næstunni.
En halua, että hän vie sinut johonkin hämärään louhokseen - keskellä ei mitään löytääkseen narkkareita - tai toisiaan panevia bulldogeja tai mitä lie.
Ég vil ekki ađ hann fari međ ūig í einhverja grjķtnámu til ađ finna krakkhķrur sem sniffa terpentínu og hunda sem nauđga hver öđrum eđa hvađ sem bíđur okkar.
Miksi sillä ei ole sinulle väliä, minne juna vie sinut?
Af hverju skiptir ekki máli hvar lestin endar?
Selvitettyään päänsä marshal vie sinut kotiin.
Ūegar ūađ rennur loks af fulltrúanum fylgir hann ūér heim.
Rakennus huokuu historiallista henkeä...ja vie sinut takaisin ajassa Rajin ylväisiin perinteisiin."
Raunar drũpur öll byggingin af sögulegum andblæ-...sem flytur mann aftur í tímann til glæstra hefđa konungdæmisins."
Halusin nähdä kuinka pitkälle hölmöytesi vie sinut.
Ég vildi bara sjá hve langt kjánaskapur ūinn myndi leiđa ūig.
Hän vie sinut pudonneen jumalan luo.
Láttu hann leiđa ūig til hins fallna.
Tämä vene vie sinut juuri sinne minne pitääkin.
Ūessi bátur fer međ ūig ūangađ sem ūú vilt fara.
Hän vie sinut kylmään metsään, missä on baareja ja whiskeya.
Hann fer međ ūig, Carrie, í bílnum sínum út í ķbyggđirnar ūar sem er kalt og ūar sem eru vegakrár og viskí.
23 Minun enkelini kulkee sinun edelläsi ja vie sinut amorilaisten, heettiläisten, perissiläisten, kanaanilaisten, hivviläisten ja jebusilaisten maahan, ja minä tuhoan heidät.
5 Þegar Drottinn leiðir þig inn í land Kanaaníta, Hetíta, Amoríta, Hevíta og Jebúsíta, sem hann sór feðrum þínum að gefa þér, í það land, sem flýtur í mjólk og hunangi, þá skaltu halda þennan sið í þessum sama mánuði.
Mutta sittenkin Kain hävitetään: ei aikaakaan, niin Assur vie sinut vangiksi."
Og þó er Kain eyðingin vís. Brátt mun Assúr flytja þig burt hernuminn.
1.4656541347504s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Drottinn mun leiða þig og konung þinn, þann er þú munt taka yfir þig, til þeirrar þjóðar, er hvorki þú né feður þínir hafa þekkt, og þar munt þú þjóna öðrum guðum, stokkum og steinum. 